15 fuzzy years birthday party cake!!!...

15 fuzzy years birthday party cake!!!...

Ελληνικά

στις 14 Ιουλίου οι Fuzzy Nerds γιορτάζουν 15 χρόνια παρουσίας... για τα “γενέθλια” μας λοιπόν αποφασίσαμε:

1)Να ανεβάσουμε στο DIGITAL ALBUM μας το fuzzy track “Kismet” μέσα από το demo του 1997 “demo-lition”... (δωρεάν download στο official site μας http://www.fuzzynerds.com) …. κομμάτι πολύ αγαπημένο σε όλους όσοι μας ακούν από την πρώτη στιγμή... το “Kismet” θα βρίσκεται στο Fuzzy Digital Album από τις 1:00 μετά τα μεσάνυχτα της Τρίτης 14 Ιουλίου, μέχρι και τα μεσάνυχτα της Παρασκευής 31 Ιουλίου για παλιούς και νέους φίλους των Nerds...

2)Την ίδια μέρα, θα ανεβάσουμε επίσης στη σελίδα μας στο myspace http://www.myspace.com/thefuzzynerds φωτογραφικό υλικό από το 1994 και μετά...

3)Παράλληλα, θα είμαστε στο Studio E και σε μιά έκτακτη (για την περίσταση) εκπομπή με την Όλγα Ροίδη (radio edit), το βράδυ της Τρίτης 14 Ιουλίου (πάντα..) στις 21:00, για ένα 2ωρο γεμάτο από παλιά fuzzy demos, ακυκλοφόρητα κομμάτια, επίσημες fuzzy κυκλοφορίες και fuzzy album για κάποιους τυχερούς... και βέβαια - ...έχουμε και καλά γενέθλια! - με τούρτα, μπύρες και συναφή παρελκόμενα... στους 103 στα fm (συχνότητα για Ιωάννινα) και διαδικτυακά στο http://www.studioe.gr

4)Τέλος, θα γίνει ένα πραγματικά “fuzzy” birthday party για τα 15 χρόνια στο bar Lemon (Κατσαδήμα 7) στο κέντρο της πόλης, αμέσως μετά το τέλος της ραδιοφωνικής εκπομπής με indie μουσικές από τους Dj Βασίλη Σίντο, Όλγα Ροίδη, Πέτρο Βυζούκη, Βασίλη Καλτσή και Γιώργο Παπαθανασίου....

είστε όλοι ευπρόσδεκτοι... εννοείται!...


English (epeidh kai kala eimaste agglofwnh mpanta kai epeidh exoume parei kai to lower!!!!! )

Hello boys, girls and those of you who haven't yet decided...

on the 14th of July the fuzzy nerds celebrate 15 years of being around... so, we decided to do a little something about that.... and that something goes like that:

1)The Fuzzy Nerds track "Kismet" taken from the fuzzy demo of 1997 "demo-lition" is to be uploaded to THE FUZZY NERDS DIGITAL ALBUM (free download at http://www.fuzzynerds.com) .... "Kismet" which has been much loved by all those who followed us right from the beginning will be there, from 1:00 am on Tuesday July 14th, till 23:59 pm on Friday the 31st of July, for old fans, for any new fan who'd just fancy to give it a listen or for anyone who would be curious enough to get an idea about the fuzzy sound of the time...

2)At the same day (Tuesday July 14) we are to upload at the fuzzy myspace page http://www.myspace.com/thefuzzynerds many past fuzzy pics aged from 1994 covering every fuzzy period...

3)In that respect, we will be in the studio for a 15 years fuzzy birthday radio show @ radio edit (Studio E), with Olga Roidi, eating some birthday cake, drinking some beers and playing old fuzzy stuff from the old fuzzy demo tapes and previously unreleased tracks to the present albums (plus fuzzy albums to give to the lucky ones)... the radio show starts at 21:00 on Tuesday July 14 and you can catch it at 103 fm (Ioannina, gr) and live on the net at http://www.studioe.gr

4)Finally, we will throw a 15 years fuzzy birthday party @ Lemon Bar (Katsadima 7, Ioannina), right after the radio broadcast at 23:01 pm... on the decks : Vasilis Sintos, Olga Roidi, Petros Vyzoukis, Vasilis Kaltsis, Giorgos Papathanasiou...

everyone is welcome to come, join and enjoy the nerdland celebrating its teenage era!!!
alors!!!



Greeklish (gia ksekarfwma...)

stis 14 Iouliou oi Fuzzy Nerds giortazoun 15 xronia parousias... gia ta “gene8lia” mas loipon apofasisame:

1)Na anevasoume sto DIGITAL ALBUM mas to fuzzy track “Kismet” mesa apo to demo tou 1997 “demo-lition”... (dwrean download sto official site mas http://www.fuzzynerds.com) …. kommati poly agaphmeno se olous osoi mas akoun apo thn prwth stigmh... to“Kismet” 8a vrisketai sto Fuzzy Digital Album apo tis 1:00 meta ta mesanyxta ths Triths 14 Iouliou, mexri kai ta mesanyxta ths Paraskeuhs 31 Iouliou gia palious kai neous filous twn Nerds...

2)Thn idia mera, 8a anevasoume epishs sth selida mas sto myspace http://www.myspace.com/thefuzzynerds fwtografiko yliko apo to 1994 kai meta...

3)Parallhla, 8a eimaste sto Studio E kai se mia ektakth (gia thn peristash) ekpomph me thn Olga Roidi (radio edit), to vrady ths Triths 14 Iouliou (panta..) stis 21:00, gia ena 2wro gemato apo palia fuzzy demos, akykloforhta kommatia kai epishmes fuzzy kyklofories kai fuzzy album gia kapoious tyxerous... kai vevaia - ...exoume kai kala gene8lia! - me tourta, byres kai synafh parelkomena... stous 103 sta fm (syxnothta gia Ioannina) kai diadiktyaka sto http://www.studioe.gr

4)Telos, 8a ginei ena pragmatika “fuzzy” birthday party gia ta 15 xronia sto bar Lemon (Katsadima 7) sto kentro ths Polhs, amesws meta to telos ths radiofwnikhs ekpomphs me indie mousikes apo tous Dj Vasili Sinto, Olga Roidi, Petro Vyzouki, Vasili Kaltsi kai Giorgo Papathanasiou...

eiste oloi euprosdektoi... ennoeitai!...